+++ Important note: We are taking a company vacation from 04. to 18.01.2024. Learn more +++

Start your day properly rested

family room

room size

approx. 45 qm

for up to

4 guests

number of beds

1 double bed



room description

Enjoy the view of nature from your private roof terrace (with seating furniture). Our family room offers space for up to 4 people. Both the bedroom with a double bed and the living room with a sofa bed for the 3rd or 4th person have a Smart TV. You will also find a safe, a shower, a separate WC and free WiFi access in our family room. Shower gel/shampoo and soap are available for you to use free of charge.

All rooms are non-smoking rooms.


Frequently Asked Questions

Arrive & know your way around: In our digital guest folder you will find all the important information, offers and recommendations for your stay with us at any time.

Send us your completed registration form in advance via the digital guest folder so that everything is already prepared for your arrival.

Download the Nordsee-Hotels-app now or discover it online at Gastfreund.

Unless otherwise agreed, your booked room will be available to you from 3:00 pm on the day of arrival. On the day of departure we ask you to vacate the room by 10:00 a.m. at the latest.

You can cancel your room booking free of charge up to five days before the start of your booking or arrival. Please also note the information during your booking and the booking confirmation.

You can purchase gift vouchers for your loved ones conveniently and easily online in our voucher store. The voucher will be sent to your e-mail address as a PDF after ordering and can therefore be given as a gift immediately!

Would you like a little more?

Superior double room

from 124 €/night

Comfort double room

from 114 €/night

prices from €144

Space for the whole family! Enjoy your stay in our individual and lovingly furnished family rooms. Our hotel invites you to let your soul dangle.

Book your time out now!

Save 15 % now!

Secure one of the available rooms at the “NORDSEE-SCHNAPPER” price now. Save 15% on all available room categories in the periods listed below with a minimum stay of two nights (breakfast optional).

29.06. – 27.07.2024

Menu variations

Our feel-good cuisine for you: Our evening 3-course menu variations in the “Deichgraf” restaurant will spoil you with daily-changing delicacies.*

Enjoy a seasonal starter and choose your main course according to your wishes (fish, meat or vegetarian). Of course, a sweet dessert at the end should not be missing.

*cyclic weekly menu plan that repeats after 7 days

Register now for our "Flaschenpost"!

If you wish, we will inform you on a regular basis about freshly caught offers, news and promotions around the Nordsee-Hotel Arlau-Schleuse in the beautiful Hattstedtermarsch. Register now for our message in a bottle and always stay up to date.

Jetzt für unsere „Flaschenpost“ anmelden!

Jetzt die kostenlose digitale Gästemappe der Nordsee-Hotels entdecken

In unserer digitalen Gästemappe finden Sie jederzeit, auch schon von zu Hause aus, alle wichtigen Informationen, Angebote und Empfehlungen für Ihren Aufenthalt bei uns. 

Senden Sie uns zum Beispiel vorab Ihren ausgefüllten Meldeschein, dann ist bei Ihrer Ankunft bereits alles vorbereitet.


Register now for our "Bottle Message"!

Discover the free digital guest folder of the North Sea hotels now

In our digital guest folder you can find all the important information, offers and recommendations for your stay with us at any time, even from home.

For example, send us your completed registration form in advance and everything will be ready for you when you arrive.


New: Our culinary calendar

Come with us on a culinary journey through the year with many seasonal and regional delicacies.

Whether in summer temperatures on our large terrace directly on the Arlau or in our cozy parlors in Frisian slippery weather – enjoy a little break in the middle of nature.